Director Gigi Saul Guerrero tells how making and listening to playlists are a crucial element of her directorial process.